Masarat

Cette anthologie regroupe près de cinquante nouvelles extraites des cinq derniers recueils de Mahmoud Shukair, et dont certaines, très courtes, sont aussi épurées que des poèmes en prose. Elles racontent toutes la vie de Palestiniens ordinaires, qui affrontent aussi bien l’occupation israélienne que les lourdes pesanteurs sociales et culturelles avec cet esprit de dérision qui est aussi l’une des principales caractéristiques de la littérature palestinienne. L’auteur convoque souvent des figures célèbres, tels que Brigitte Bardot, Condoleeza Rice, la chanteuse Shakira ou le footballeur Ronaldo, qui deviennent à leur insu, à travers une photo accrochée au mur, une information à la radio ou un fantasme, des protagonistes d’histoires familiales. Ne prétendant nullement au statut de victimes ni à celui de héros, les personnages de Mahmoud Shukair, n’aspirent qu’à vivre normalement — et ils n’en ont pas les moyens.

Mahmoud Shukair est né en 1940 à Jerusalem. Il est l’auteur de nombreux recueils de nouvelles et de livres pour enfants. La Revue d’Etudes Palestiniennes a publié quelques-unes des ses nouvelles.