Masarat

Le poème palestinien contemporain 

Readings and invitations to the various authors 

Zouheir Abou Chayeb, Najwan Darwish, Antoine Jockey, Walid Khazendar, Basihr Shalash, Ghassan Zaqtan

 

 

Le Poème palestinien

© Yves Berger

Characteristic of young Palestinian poetry is the way in which, starting from a personal experience, “ something that happened to me ”, in a homely environment, a reality is stated with simplicity and sensitivity, humour or distance. Today oppression is denounced with an expressionless voice, as by the poets in this current collection, which seeks to sound out the most contemporary Palestinian poetry.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21.10

Passa porta/

bruxelles 20:00 - 5/4 €RÉSERVATION

 

22.10

maison de la poésie de la langue française/

namur 

19:00 - 5/2 € RÉSERVATION 23.10

le fram/

liège 

20:00 RÉSERVATION

 

 

 

 

 

 

Co-présentation de Passa Porta (Het Beschrijf et Entrez Lire) et Les Halles de Schaerbeek

 

 

 

 

Le poème palestinien contemporain : choix établi par Ghassan Zaqtan

 

AUTEURS

Khaled Abdallah, Zouheir Abou Chayeb, Mahmoud Abou Hashash, Samer Abou Hawwash, Yousouf Abou Loz, Ghada Chafi’I, Walid Cheikh, Najwan Darwish, Ayman Ghbariyeh, Jihad Hudayb, Othman Hussein, Walid Khazendar, Zakaria Mohammad, Taher Riad, Nassir Rabah, Basihr Shalash

 

TRADUCTION

Antoine Jockey

 

CHÂTELINEAU : LE TAILLIS PRÉ, 2008 Ouvrage bilingue arabe-français publié dans le cadre de MASARAT Palestine

 

Avec l’aide du Commissariat Général aux Relations Internationales, de la Ministre de la Culture de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, du Service de la Promotion des Lettres et de la Maison de la Poésie de Namur