Hommage à Mahmoud Darwich
© Véronique VerchevalAu dernier soir sur cette terre nous détachons nos jours De nos arbrisseaux, et comptons les côtes que nous emporterons Et celles que nous laisserons. Là. Au dernier soir Nous ne disons adieu à rien, et ne trouvons pas le temps pour notre fin Tout demeure en l’état. (…) Mahmoud Darwich, Au dernier soir sur cette terre Le Comité belge de MASARAT Palestine a appris avec une profonde tristesse la disparition de l’immense poète palestinien Mahmoud Darwich. La saison artistique et culturelle MASARAT Palestine, qui se déroulera à l’automne 2008, était placée sous son haut patronage. Son esprit, la profondeur de son œuvre et sa réflexion guident la programmation de MASARAT Palestine. En hommage, nous lui dédions cette saison artistique et culturelle.
J’ai trouvé que la terre était fragile, et la mer légère ; j’ai appris que la langue et la métaphore ne suffisent point pour fournir un lieu au lieu…N’ayant pu trouver ma place sur la terre, j’ai tenté de la trouver dans l’Histoire. Et l’Histoire ne peut se réduire à une compensation de la géographie perdue. C’est également un point d’observation des ombres, de soi et de l’Autre, saisis dans un cheminement humain plus complexe(…) Est-ce là simple ruse artistique, simple emprunt ? Est-ce au contraire, le désespoir qui prend corps ? La réponse n’a aucune importance. L’essentiel est que j’ai trouvé ainsi une plus grande capacité lyrique, et un passage du relatif vers l’absolu. Une ouverture pour que j’inscrive le national dans l’universel, pour que la Palestine ne se limite pas à la Palestine, mais qu’elle fonde sa légitimité esthétique dans un espace plus vasteMahmoud Darwich, La Palestine comme métaphore Une tristesse peu ordinaireIl y a plus de deux ans, Mahmoud Darwich nous avait fait l’honneur d’accepter de présider MASARAT Palestine, une saison artistique et culturelle palestinienne en Communauté française de Belgique. Faire apparaître le pays Palestine ‘dans le paysage du monde’, lui donner voix à travers ses artistes, éclairer son histoire passée et présente par les œuvres de ses poètes et la réflexion de ses intellectuels nous était apparu alors – et aujourd’hui plus que jamais – d’une profonde nécessité.Tout au long de l’élaboration de la saison artistique et culturelle, l’œuvre et l’exigeante pensée de Mahmoud Darwich nous ont guidés, de ses tout premiers recueils aux plus récents, de sa poésie à sa prose ainsi que ses entretiens écrits. MASARAT Palestine devait s’ouvrir le 8 octobre par un récital de Mahmoud Darwich aux Halles de Schaerbeek, à Bruxelles. A présent qu’il est absent, alors que déjà sa voix nous manque, cette voix unique qui, avec ferveur, portait le poème au public, lui offrant l’expérience vivante, charnelle de la poésie, alors que nous reste la lecture intime de ses mots et de son écriture, nous lui rendrons hommage le 8 octobre et tout au long de la saison, de septembre à décembre et bien au-delà…MASARAT Palestine sera dédié au grand poète palestinien Mahmoud Darwich. Leila Shahid, Déléguée générale de la Palestine auprès de l’Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg Fabienne Verstraeten, Commissaire de MASARAT PalestineFatin Farhat, Coordinatrice du Comité Palestinien

